Omiń algorytmy.
Czytaj to, co ważne.
Najważniejsze informacje ze świata biznesu, technologii i życia Polonii w Beneluksie. Bez szumu, prosto na Twoją skrzynkę.

© Alicja Wahl, Untitled, 1974. Courtesy Fundacja Wahl
Dwie siostry bliźniaczki, dwa artystyczne języki tak bliskie, że czasami niemal niemożliwe do rozróżnienia. CCA Berlin prezentuje „Tensions” – pierwszą kompleksową, pośmiertną retrospektywę twórczości polskich artystek Alicji i Bożeny Wahl.
Alicja Wahl (1932–2020) i Bożena Wahl (1932–2025) pozostawiły po sobie rozbudowany dorobek obejmujący rysunek, malarstwo oraz scenografię. W centrum ich zainteresowania znajdowało się ludzkie, a szczególnie kobiece ciało – przedstawiane jako przestrzeń pragnienia, kruchości, bólu i projekcji.
Berlińska wystawa nie ogranicza się jednak do prezentacji samych dzieł. Fotografie, listy, zaproszenia na wystawy i inne archiwalia pozwalają odtworzyć międzynarodowe kontakty artystek oraz osadzić ich twórczość w szerszej historii polskiej kultury drugiej połowy XX wieku.
Bliźniacza relacja Alicji i Bożeny Wahl miała fundamentalne znaczenie dla ich twórczości.
Szczególnie dobrze widać to w rysunkach powstałych w latach 60. i 70. XX wieku. Prace obu artystek bywają do siebie tak podobne, że ich jednoznaczne rozróżnienie staje się niezwykle trudne.
Powracający motyw podwojenia można odczytywać jako ślad wyjątkowo bliskiej, a jednocześnie skomplikowanej relacji między siostrami.
Ich sztuka staje się przestrzenią nieustannego napięcia pomiędzy dwoma przeciwstawnymi pragnieniami: potrzebą niezależności i potrzebą bliskości.
To właśnie ten konflikt znajduje się w samym sercu „Tensions”.
Świat stworzony przez siostry Wahl daleki jest od klasycznych przedstawień ludzkiej sylwetki.
Pojawiają się w nim hybrydowe istoty, zdeformowane ciała oraz postacie uwikłane w intensywne emocjonalne relacje.
Niektóre figury wyglądają, jakby za chwilę miały całkowicie się rozpłynąć. Innym wydłużają się kończyny, które zaczynają łączyć się w struktury przypominające korzenie.
Granica między jednym ciałem a drugim przestaje być oczywista.
W tych surrealistycznych przedstawieniach ciało może jednocześnie przyciągać i niepokoić. Jest miejscem pragnienia, ale również bólu, podatności na zranienie i wewnętrznego konfliktu.
Twórczość sióstr Wahl konfrontuje odbiorcę z emocjami, które zazwyczaj pozostają ukryte.
Groteskowa cielesność przeplata się w ich pracach z pożądaniem, cierpieniem, niepewnością i wstydem.
Nie są to jednak wyłącznie intymne doświadczenia dwóch artystek.
Właśnie poprzez bardzo osobisty charakter prac siostry dotykają emocji uniwersalnych – potrzeby akceptacji, lęku przed samotnością, pragnienia niezależności i jednoczesnego poszukiwania drugiego człowieka.
Surrealistyczna forma pozwala im przenieść wewnętrzne konflikty na papier i płótno.
W rezultacie widz staje przed obrazami, które mogą być niepokojące właśnie dlatego, że odsłaniają sprzeczności obecne również w nas samych.
Choć rysunek zajmuje centralne miejsce w retrospektywie, CCA Berlin pokazuje znacznie szerszy obraz działalności obu artystek.
Na wystawie znalazły się fotografie, korespondencja, archiwalne zaproszenia na wystawy oraz inne dokumenty pozwalające prześledzić ich zawodowe i artystyczne kontakty.
Materiały pokazują również, że działalność sióstr nie była zamknięta wyłącznie w rzeczywistości Polski znajdującej się za żelazną kurtyną.
Ich sieć kontaktów wykraczała poza granice ówczesnego bloku wschodniego, nadając twórczości Wahl międzynarodowy kontekst.
Dorobek Alicji i Bożeny Wahl nie kończył się na rysunku i malarstwie.
W Berlinie prezentowane są również projekty scenograficzne, ilustracje oraz okładki książkowe.
Pokazują one, jak interdyscyplinarna była działalność artystek i jak silnie łączyła się z najważniejszymi zjawiskami polskiej kultury tamtego okresu.
Sztuka sióstr funkcjonowała więc nie tylko w galeriach. Wchodziła również w świat teatru, literatury i projektowania.
Szczególne znaczenie w tej historii miała działalność Alicji Wahl.
W 1979 roku Alicja Wahl założyła w Warszawie Galerie A. B. Wahl.
Miejsce funkcjonowało przez ponad dwie dekady i należało do pierwszych prywatnych galerii działających w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Galeria koncentrowała się między innymi na sztuce wyrastającej z tradycji surrealistycznej i stała się częścią warszawskiego życia kulturalnego.
Dla Alicji Wahl miała jednak także bardziej osobiste znaczenie.
Stworzenie własnej galerii pozwoliło jej zbudować przestrzeń działającą według własnych zasad, w której miejsce wystawiennicze, dom i pracownia wzajemnie się przenikały.
Sztuka przestawała być w niej czymś oddzielonym od codzienności.
Od lat 60. część polskich artystek zaczynała coraz wyraźniej eksplorować temat kobiecej podmiotowości, wykorzystując między innymi fotografię, performance i wideo.
Był to jednocześnie okres odchodzenia od dominującego wcześniej socrealizmu i poszukiwania nowych języków artystycznych. Alicja i Bożena Wahl zajęły w tym krajobrazie szczególne miejsce.
Zamiast koncentrować się na nowych technologiach czy mediach, konsekwentnie wykorzystywały tradycyjny rysunek, nadając mu jednak bardzo osobisty, psychologiczny i emancypacyjny charakter.
To właśnie za pomocą klasycznego medium badały kobiecą podmiotowość, cielesność oraz relację między jednostką i drugim człowiekiem.
Wspólna biografia bliźniaczek sprawia, że pytanie o indywidualność powraca w ich twórczości nieustannie.
Ich prace balansują pomiędzy rzeczywistym doświadczeniem i fikcją.
Pokazują człowieka jako istotę, która pragnie samodzielności, ale jednocześnie nie może całkowicie istnieć poza relacją z innymi.
W przypadku bliźniaczek Wahl nabiera to dodatkowego znaczenia.
Dwie osoby o niezwykle podobnym języku artystycznym tworzyły dzieła, w których ciała przenikają się, łączą, rozpadają i ponownie szukają kontaktu.
„Tensions” staje się więc nie tylko opowieścią o dwóch polskich artystkach. To wystawa o napięciu obecnym w każdym człowieku – pomiędzy potrzebą bycia sobą a potrzebą bycia z kimś.
Tak. Wszystkie artykuły redakcyjne, wiadomości i wywiady są dostępne bezpłatnie dla naszych czytelników. Naszą misją jest dostarczanie rzetelnej wiedzy bez barier.
Wystarczy skorzystać z zakładki „Kontakt”. Jeśli temat ma kluczowe znaczenie dla Polonii w Beneluksie, zajmiemy się nim niezwłocznie.
Tak. Oferujemy profesjonalne formaty takie jak artykuł sponsorowany oraz pakiety biznesowe. Przejdź do zakładki „Współpraca”, i skontaktuj się z redakcją Nowinki.
Artykuły redakcyjne są tworzone niezależnie przez nasz zespół i dotyczą faktów. Artykuły sponsorowane to płatne publikacje wspierające lokalny biznes.
Nasz newsletter wysyłamy raz w tygodniu. To syntetyczny raport zawierający najważniejsze wydarzenia, pozbawiony szumu z mediów społecznościowych.
Choć nasze główne operacje skupiają się wokół stolicy Europy (Brukseli), monitorujemy i raportujemy wydarzenia ważne dla Polaków w całym Beneluksie.
Najważniejsze informacje ze świata biznesu, technologii i życia Polonii w Beneluksie. Bez szumu, prosto na Twoją skrzynkę.